When I was confronted with this dilemma for the first time I attacked it by using multiple passes. My original draft is markdown. I pandoc it to DocBook. Then I add frills and edits in DocBook.

I see the process as not being different from what's needed to do the writing - compiling notes and sketches and outlines into a coherent narrative.