> Most cyrillic-writing countries have both a "typewriter" and "phonetic" keyboard variants.

No, only Bulgaria uses the (insane, IMO) 'phonetic cyrillic qwerty' keyboard layout.