I was sure there was a nasty bit of deception going on, I was digging through gov.uk's England/Wales crime stats PDFs looking for the explanation and it seems you've figured it out :) However if my previous chats with pro-gun types are anything to go by, please don't be surprised if there's a reply along the lines of "so if that was the cause then why don't you go ban medication..."