"I personally cannot in good faith continue to contribute to a process that I view as both being motivated by pre-conceived agendas and being scientifically unsound. As the IPCC leadership has seen no wrong in Dr. Trenberth’s actions and have retained him as a Lead Author for the AR4, I have decided to no longer participate in the IPCC AR4."
Do you think that's absolutely trivial as well?
"My view is that when people identify themselves as being associated with the IPCC and then make pronouncements far outside current scientific understandings that this will harm the credibility of climate change science and will in the longer term diminish our role in public policy."
In other words, he thinks global warming science should influence policy debate. In this instance, he feels the IPCC made a statement it shouldn't have, and it will hinder future efforts to affect policy.