It is feasible Google did this on purpose too. I can't remember where I read the article, but it suggested this was an expected reaction to Buzz and the fallout was worth dealing with due to the free promotion Buzz got from it. Kind of like the car recall offset against potential deaths/lawsuits caused by faulty parts scenarios. Put simply: it was worth the bad press to get Buzz integrated into millions of accounts now.
Buzz is here to stay whether we like it or not. What's worrying is Google were prepared to push this out to millions based on the feedback of 20,000 Google staff.