Turns out you can use the same navigational keybindings to move around nvim splits and tmux splits, so that moving between the two programs is a sinch. This is what I use.

https://robots.thoughtbot.com/seamlessly-navigate-vim-and-tm...