Processes can communicate. I reckon you could have a process that's responsible for managing the cache instead of managing a separate cache from each process.

I'm no Erlang programmer, though.