In any case, even then, people think in different ways: you can model a problem via category theory, geometry, algebra, and those would never translate into the same syntactical constructions, since the abstractions are of fundamentally different natures.
Now I think mostly in a functional way, so my Python code is full of small functions to help write "pythonic functional code", e.g. the function iff(b,x,y) that returns x if b and else returns y. The resulting code could be translated algorithmically to a functional language in a very natural way; the internal def would be translated to where clauses, etc.
The point being, I want to be able to think in the way that is the most adapted to tackle a problem, even if the code seems to be written in two different languages. This is no different from mathematics where each "X theory" is essentially its own language and each implies its own set of natural theorems.