You'd have the same problem identifying the source of a sniper's bullet, in the context of a world where the government is willing to take people out like this.
Looks like it was not that easy - even for a superpower like the USA. Now imagine that they had miniature bots that could follow the target (and then kill him).