Is there any way to scan these bikes for EMF radiation?
Radiation has cumulative effects, so that's a reason against it. You're right that they'd just dismount, though.
Millimeter waves won't penetrate metal, so they probably wouldn't work on bikes.
Electronic shifting (Other than SRAM's newest) is however wired, but again it's a very low power protocol. It also uses two motors to perform the shifts, but they are very small and external.
I would imagine you could tell the difference and find what you're looking for with something as simple as this: http://www.amazon.com/Fluke-LVD1-Volt-Light/dp/B000B64ZDG
I used to use one for electrical work, and it worked very well.
Now what if instead of taping weights to the bike...