http://exercism.io has helped me to write more idiomatic code (submit a thing, get comments, refactor, also comment on other people's code.) Maybe it'd help you for the languages they have examples for?