I can confirm that btrfs has major problems with tons of snapshots. The entire system will hang for minutes on random intervals and go completely unresponsive for hours when using admin commands. The many snapshots use case is pretty common when dealing with containers, even it everything works fine for simple setups.