This is something that Gmail does really well right now, what with the new 'Send via SMTP' feature. When I use a secondary account to send from my 'control center' account, the email appears in the SENT items in both accounts. Double Win for records.