The harassment stuff isn't a zero tolerance thing. They even told us to go ahead and ask out other employees if you're interested, but just don't press if you get a no.
It's pretty clear he accessed data he shouldn't have, and for that a zero-tolerance policy makes total sense.