Your code follows your data model. Fight the monolith with your database

Isn't this article confusing a data model with an implementation detail?

Your code does follow your data model, for sure.

But what this article seems to be talking about is using a particular product to partition a database. Completely legit approach -- but that isn't code following your data model.