I was confused about this, too. I added an "electric bass" part to the auto-created "my first score" and didn't see a "tab" option. Browsed through the "support -> editor" page and didn't see anything about tab parts in there, either. I only saw the tab option when creating a new piece.
Indeed. The next instrument modal will be much more intuitive for that.