I was experimenting with character substitution too, but it won't work well with a variable width font, since the words at the end of the page moves a lot.