If anyone would like to try this on more websites, I wrapped it in a quick Eager app: http://preview.eager.io/dyslexia/

I also modified the source to not use jQuery in the process: https://github.com/zackbloom/dyslexia/blob/master/script.js