Badly needed Buzz improvement #1: individually hide followees
anwag.posterous.com
anwag.posterous.com
As for his problem here, he can just hide his following list, which is now a one-click option when he first joins Buzz. That's if his son even has a profile, which until he joins Buzz, he won't have.