You can express your disagreement with staying past office hours without being condescending. Though, the post only indicated no participants were allowed to work past a time, not that everyone must work until that time.