> 1) It's a backdoor because it's software, not a physical device like your example. They are not asking them to make a robot finger to push the buttons. It's not only more trivial to unlock the device, it's significantly more likely the software is copied and leaked into malicious hands.
If I wanted to get into my neighbors house, and I had some way to compel a construction crew to come install a new door in that house so I can walk through it, that would not mean houses now have back doors. That would be a very disingenuous way of putting it.
"But what if the software is copied" is the only argument that holds any weight, and I don't find it very convincing. If the "copyability" of sensitive software/data is such a huge concern, then we should probably start asking how we intend to survive as a species.
> 2) The outrage, in my opinion, is much more about your exact example -- that Apple is being compelled to develop this software themselves. That they are being legally required to weaken the value of their own product.
Perhaps, but that's not what Tim Cook is saying.