ConEmu "is optimized" for Windows. The problem is that cygwin is not optimized for Windows.

But there is cygwin connector: https://conemu.github.io/en/CygwinMsysConnector.html