I take the original "Hold in mind" to mean "consider, in detail", and it works better. Perhaps in line with "seek first to understand".