Update:
It looks like Google Chrome (desktop) team has published a plugin that alleviates the problem but can cause performance degradations with apps that use WebRTC. They seem to suggest that a decent fix won't be possible until UDP proxies are in wide use and Chrome adds support for that.