The in kernel, free radeon drivers are good and supported by amd. They should work on little-endian systems, which all of the newer POWER systems are[0].
Unforunately big-endian amd/radeon support seems to have bit rotted. So if that g4 laptop has an amd device accelerated video might not work. I'm not sure how well nouveau works for nvidia devices.
There have been some discussions about this problem on the debian-powerpc mailing list so check out the archives if you're interested. Some of us also hang out on OFTC/#debianppc.
Sound support should be the same as intel and printers are handled by userland so that shouldn't be a problem with most printers that work with linux.
JIT support for ppc64el is good because of IBM support. It has jdk and v8 ports.
[0] https://wiki.debian.org/ppc64el