This list contains lots of good examples https://github.com/PharkMillups/beautiful-docs

For our service (http://geocoder.opencagedata.com/) we can't use many API-docs-autogeneration tools because their typical usecase is dozens to 100s of methods (think: Stripe). We only have one endpoint and a couple of aliases.