My day job is not suffering in the least. I have to provide for my family, and I make sure to clearly separate the two. I take pride in what I do. I think my boss would agree, so I'm not worried there.
If you have a good relationship with your boss and your work is not influenced by your side-project by all means talk directly to him/her. Nothing like having actual management support to get things moving quickly.