I asked Medium about this. They replied, "if you don't have your Twitter/Facebook account connected to your Medium account, you won't be able to sign in at all. You'll need to contact us to regain access to your account. If you don't want this to happen, please do not use an email address you think you won't be using in the future."