Where polyfill came from / on coining the term

It always confuses the hell out of me when I see this. Back when I grew up, a polyfiller was a polygon filler, i.e. a polygon rasterizer for computer graphics.