We've asked the HN folks for it but they may not see it as a priority for now. However if you use chrome there's a simple extension that does only that. Take a look next to the usernames on this pic.

http://i.imgur.com/73rf3cj.png

https://chrome.google.com/webstore/detail/hacker-news-collap...