an alternate feature to collapsing threads would be a button that pops up when the next comment on the same level is off the page, it might make subthreads easier to follow too.

for ex. user x hours ago | next