I see your point. Defying a order from a democratic government is a big deal.
But Apple isn't saying they wont do it. They just want to make it really clear that they're not happy about it and they want the government to change their mind.
The government still has a monopoly on the legitimate use of force.