Their measurements appear to include whipped cream but this isn't mentioned in the article.

For example: the pictured Starbucks Venti White Chocolate Mocha is accused of 18tsp sugar but Starbucks nutrition info[1] says 15tsp (55g) sugar without whipped cream.

[1] https://news.starbucks.com/uploads/documents/nutrition.pdf

Edit: incorrect quote