Why does it have to be driven by ad revenue? There are plenty of people and companies who would gladly pay good bucks (relatively speaking) for a decent transcription.
But rolling out a paid service like that comes with a lot of expectations that being part of a free app doesn't.