Vim's built-in encryption is pretty useful, although the default cipher is weak (you can override this in the vimrc).