I'm not sure if that's what you're looking for, but you can edit release assets using Github's API: https://developer.github.com/v3/repos/releases/#list-assets-...