An echo is a reflection. I don't know whether gravitational waves can be reflected even in principle, but even if they can, space is so empty that in practice there's nothing to reflect them. So even a single massive event, like the one described in the article, will just send out a single expanding spherical wavefront; if you're not listening at the right moment, you'll miss it.