I assume, that no app will ever reach a lot of people if it's not convenient. That collides often with security aspects. Your Yubi-key-solution might be a good extension for eZing to still use PGP without storing the keys inside the phone, but being convenient enough to chat like you do with Whatsapp, what's a lot more convenient than using a mailclient.