It is an interesting question why the sellers are mispricing their homes by as much as 30%, but if you know anything about the Vancouver real estate market, it is perhaps not that surprising: numbers move very fast, a lot of inexperienced non-investors own property (that they have usually owned for a very long time) and have perhaps never been involved in a deal of such scale.
If I were the buyer in the first transaction, however, I'd be very upset with my real estate agent though: his job was to advise me, not to be my adversary in an internal negotiation. He did not act in my interest, despite representing himself as my agent. I would be promptly reviewing my real estate contract and the real estate laws in my province for words like "fiduciary duty" and given the size of the transaction, probably consulting a lawyer.
A stark reminder that real estate agents are not your friend -- and actually, that is true regardless of what side of the transaction you are on. They are almost always paid by the selling party and still even have non-aligned incentives even for that party: preferring to get a sale done quickly than to get a better price for their client (as they only earn a fraction of the increase, but there is a high fixed 'minimum' property price in any given jurisdiction; a second sale will do much better for them than a 5% increase in their current sale).