a) Arch Linux isn't selling pacman. b) I don't believe Namco still own a registered trademark for Pacman. And they probably don't make enough money from it for them to win a lawsuit about it (trademarks require a reasonable commercial interest in order to be protected).
So there almost certainly isn't a legal issue. IANAL.