Wouldn't the rsync --dry-run flag be helpful in that scenario?