I think you can ignore the effect of shadows from cars. If you look at satellite images of highways, the percentage of the road covered by cars is actually quite small (<5%, by length, I would estimate.) The reduced efficiency due to not orienting the panels at the optimum angle will be much greater.
https://www.civicsolar.com/resource/effect-array-tilt-angle-...