I recommend the Insight Data Science Fellowship. http://insightdatascience.com/ You can read Ethan Rosenthal's blog about the transition from physics to industry. http://blog.ethanrosenthal.com/