So, this looks interesting, but what does the "Tinder for email" analogy have to do with it?
On a serious note I was confused too. I guess it's the swiping left/right to read/answer that resembles Tinder
My confused impression when I read the title was "A sex hook-up app that uses e-mail?"
edit: minor spelling corrections.