if it was originally 60-40 men-women, and the allegation is correct that only women are allowed to appeal their results, that's more like tipping the balance 40-60
Is your assertion that every other aspect of these women's employment is equal to or greater than the corresponding aspect for the men?