Hacker News Reader

The relevant algorithm is Sugiyama, and there's an unmaintained, but working plugin for d3 called dagre-d3.

Cool, I'm totally new to d3, but it seems very very interesting. It's nice to know that a good layout plugin is available. Thanks for the info!