Robotic translation to/from Japanese is really bad, at least as given by Google Translate. I would actually pay for a human to translate twitter messages if they could do it quickly.
Does anyone know someone on the translation team for the Twitter site? Not the tweet translators (which are 3rd party or theoretical) but the main page translations?