Treat a domain like money: if you want it held pseudonymously, you put it in the ownership of a shell corporation you control (through power of attorney to the board of directors), but don't own any equity in.
Not only ICANN but the whole financial world. Shell corporations provide no real use other than hiding money and ownership.