Dudes, Dan Woods here, A copyediting error introduced that problem. The sentence now reads: "Groovy has its own version of Ruby on Rails, an open source project called Grails, which is now part of VMware."
It is awfully hard to take an article seriously when basic errors like this are made:
"Groovy has its own version of Ruby called Grails, which is now part of VMware"