Aren't your two paragraphs really two ways of saying the same thing?